Psalm 140:5

SVBewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; [van hen,] die mijn voeten denken weg te stoten.
WLCשָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְחֹ֥ות פְּעָמָֽי׃
Trans.šāmərēnî JHWH mîḏê rāšā‘ mē’îš ḥămāsîm tinəṣərēnî ’ăšer ḥāšəḇû liḏəḥwōṯ pə‘āmāy:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; [van hen,] die mijn voeten denken weg te stoten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁמְרֵ֤נִי

Bewaar

יְהוָ֨ה׀

mij, HEERE

מִ֘

-

ידֵ֤י

van de handen

רָשָׁ֗ע

des goddelozen

מֵ

-

אִ֣ישׁ

mij van den man

חֲמָסִ֣ים

alles gewelds

תִּנְצְרֵ֑נִי

behoed

אֲשֶׁ֥ר

-

חָ֝שְׁב֗וּ

denken

לִ

-

דְח֥וֹת

weg te stoten

פְּעָמָֽי

die mijn voeten


Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; [van hen,] die mijn voeten denken weg te stoten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!